1
00:00:03,400 --> 00:00:07,590
Ushbu dastur Madaniyat vazirligi ko'magida yaratilgan.
Sport va turizm, Koreyaning kreativ kontent agentligi va media kontenti.
2
00:00:07,590 --> 00:00:11,890
Bae Joo shahridan Jo oilasidagi Jo Ban fitnada ishtirok etadi.
3
00:00:11,890 --> 00:00:15,710
Sizda Jo Banning fitnaga aloqadorligi haqida dalil bormi?
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,630
Bu dalil.
5
00:00:27,140 --> 00:00:31,070
Domla, siz noto'g'ri, men buni to'g'ri tushundim.
6
00:00:31,070 --> 00:00:34,370
Hong In Bang fitna ishini uydirdi.
7
00:00:40,530 --> 00:00:45,040
Do Dangda mening impichmentim bo‘yicha apellyatsiya ko‘tarilganini bilaman.
8
00:00:45,040 --> 00:00:49,420
Bundan tashqari, barchangiz bu yerga ovoz berish uchun yig'ilganingizni bilaman.
9
00:00:51,990 --> 00:00:54,840
Lekin
10
00:00:54,840 --> 00:01:02,270
Hozirgi ish o'rniga men fosh qilgan fitna shoshilinchroq deb o'ylamaysizmi?
11
00:01:03,380 --> 00:01:07,250
Shunday qilib, Jo Banni tekshirish uchun,
12
00:01:07,250 --> 00:01:14,750
Men Jo Banni hibsga olish bo‘yicha qaror chiqarishni so‘rayman, men avval ruxsatsiz harakat qilganman.
13
00:01:15,630 --> 00:01:18,890
-Ammo...
-Agar Jo Banni tekshirsak,
14
00:01:20,000 --> 00:01:25,160
mening impichment ishim ham tabiiy ravishda hal qilinadi.
15
00:01:27,890 --> 00:01:34,920
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
16
00:01:38,140 --> 00:01:42,020
70 kishi Jo Banning hibsga olinishini ma’qullagan.
17
00:01:42,020 --> 00:01:45,350
General tarafidagi odamlar ham hibsga olinishini ma'qullashdi.
18
00:01:45,350 --> 00:01:50,110
Jo Banni fitnaga aloqador deb hisoblagan a'zolar soni yetmishta emas
[Li Seong Gye]
19
00:01:50,110 --> 00:01:55,860
ammo yetmish kishi bu ish aniq fosh etilishi kerak, deb o'ylaydi.
20
00:01:55,860 --> 00:02:00,750
Bu to'g'ri. Bu aniq tartibga solinishi kerak
21
00:02:00,750 --> 00:02:03,740
bu odamning orqasida kim turgani haqida.
22
00:02:06,580 --> 00:02:12,440
Keyin men Do Dangning qarorini Oliy hazratlariga xabar qilaman va qirollik hujjatlarini olaman.
23
00:02:21,540 --> 00:02:24,520
Jo Ban Li Kvanni o‘ldirgani rost.
24
00:02:24,520 --> 00:02:28,720
Xo'sh, Jo Banning fitnaga aloqadorligi rostmi?
25
00:02:28,720 --> 00:02:31,910
Bu hatto mumkinmi? Lord Jo Ban fitnaga aloqadormi?
26
00:02:31,910 --> 00:02:35,940
Bu fitnami yoki yo'qmi, hamma narsa murakkablashdi.
[Yeon Hee]
27
00:02:35,940 --> 00:02:41,730
Hozir gumonlanuvchini so'roq qilish bo'ladi, lekin Hong In Bang allaqachon tergov idorasini nazorat qilgan deb o'ylamaysizmi?
28
00:02:44,950 --> 00:02:50,670
Siz uning xizmatkori Jo Banga hujum qilgan paytdan boshlab Hong In Bang tomonidan rejalashtirilganligini aytdingiz.
29
00:02:50,670 --> 00:02:52,750
Nega bu haqda o'yladingiz?
[Sam Bong: Jeong Do Jeon]
30
00:02:52,750 --> 00:02:59,110
Buning sababi, Hong In Bangning maqsadi har doim Xedong Gapjok bo'lgan.
(Haedong Gapjok: birlashgan Silla sulolasi davridagi tashkil etilgan oilalar)
31
00:02:59,110 --> 00:03:02,330
Hong In Bang bu darajada xayolparast emas.
32
00:03:02,330 --> 00:03:07,080
O'tgan 700 yil ichida Haedong Gapjokga hujum qilgan siyosatchi yo'q edi.
33
00:03:07,080 --> 00:03:13,790
Ha. Menimcha, Hong In Bang hozirda hatto bir siyosatchi ham qilmagan ishni qilmoqda.
34
00:03:13,790 --> 00:03:16,020
Mantiqiy narsani ayting!
35
00:03:18,680 --> 00:03:22,770
Nega bunday fikrda ekanligingizni ayting.
36
00:03:22,770 --> 00:03:27,730
Chunki men Hong In Bangning o‘rnida bo‘lganimda, shunday qilgan bo‘lardim.
[Li Bang Von]
37
00:03:29,440 --> 00:03:31,410
Men Xong In Bangman.
38
00:03:31,410 --> 00:03:36,390
'Men nimadan qo'rqaman? Men nima istayman?
39
00:03:40,320 --> 00:03:45,800
— To'g'ri... Endi men Li In Gyeomni mag'lub etdim va hokimiyatning eng yuqori pog'onasiga ko'tarildim.
40
00:03:45,800 --> 00:03:51,670
"Shuningdek, men Haedong Gapjokga qo'limni uzatdim. Nikoh.'
41
00:03:53,570 --> 00:03:55,880
"Bu nikoh bilan ishlaydi."
42
00:03:57,510 --> 00:03:59,260
'Lekin,
43
00:04:00,660 --> 00:04:06,440
Chjon Do Jeon, Li Ban Von... Meni bu odamlar aldashdi”.
44
00:04:06,440 --> 00:04:13,700
“Men kuchsiz va zaif bo'lib qolgan o'zimni hech qachon kechira olmayman”.
45
00:04:13,700 --> 00:04:18,530
"Men taslim bo'lishga dosh berolmayman".
46
00:04:18,530 --> 00:04:23,980
To'g'ri. Men Haedong Gapjokni oyoqlarim ostiga tiz cho'ktiraman.
47
00:04:25,050 --> 00:04:31,940
“Men Hong In Bangman. Mening e'tiqodimdan voz kechdim va yomon obro' bilan omon qoldim,
48
00:04:31,940 --> 00:04:33,820
Hong In Bang...”
49
00:04:37,100 --> 00:04:41,020
'Ushbu cheklovni engib o'tmaslikning sababi nimada?'
50
00:04:42,430 --> 00:04:46,850
"Men oxirgi 700 yil ichida hech kim qila olmagan narsani qilaman."
51
00:04:48,090 --> 00:04:50,040
“Bu...”
52
00:04:54,100 --> 00:04:57,440
nega men Sadaebuga xiyonat qildim
53
00:04:57,440 --> 00:05:02,000
va xoin sifatida yomon obro'ga ega bo'lishga chidadi,
54
00:05:02,680 --> 00:05:04,660
Buning sababi.
55
00:05:09,620 --> 00:05:13,330
Mana, ustoz.
56
00:05:14,990 --> 00:05:16,510
Nima deyapsiz?
57
00:05:16,510 --> 00:05:21,150
Siz hozirdan boshlab boshqa qo'shinga o'tkazildingiz.
58
00:05:21,150 --> 00:05:22,160
Nima?
59
00:05:22,160 --> 00:05:27,180
Vazir Xong In Bang menga so'roqqa mas'ul bo'lish uchun buyruq yubordi.
60
00:05:41,000 --> 00:05:45,130
Men sizni tergov idorasiga mas'ul shaxslardan birining o'rniga qo'yaman.
61
00:05:45,130 --> 00:05:47,660
Mening itim bo'lishni xohlaysizmi?
62
00:05:47,660 --> 00:05:54,450
Shuning uchun so‘roq qilish usuli ham o‘zgardi.
63
00:05:55,910 --> 00:05:57,510
Bolalar!
64
00:06:09,180 --> 00:06:15,000
Qaynona, bilasizmi, men Haedong Gapjokni qanchalik yoqtirmayman, to'g'rimi?
65
00:06:15,000 --> 00:06:19,400
Agar shunday bo'lsa ham... Yo'q, Hap Ha Li In Gyeom ham
[Gil Tae Mi]
66
00:06:19,400 --> 00:06:22,510
Haedong Gapjokka tegmaydi.
67
00:06:22,510 --> 00:06:27,740
Ha. Shuning uchun men yana buyurtma berishni o'ylayapman.
68
00:06:27,740 --> 00:06:29,050
Qanaqasiga?
69
00:06:29,050 --> 00:06:33,480
Men birinchi marta Hap Ha Li In Gyeomga urush savdosini taklif qilganimda,
70
00:06:33,480 --> 00:06:37,200
Agar mamlakatda boshqa yer qolmasa, buni qanday qilamiz, deb so'radingiz, to'g'rimi?
71
00:06:37,200 --> 00:06:39,430
Bu vaqt ichida men qanday javob berdim?
72
00:06:39,430 --> 00:06:41,260
Nima deding?
73
00:06:41,260 --> 00:06:46,270
Bundan tashqari, biz Bak Yunning odamlarini qabul qilganimizda va men soliqlarni 70% dan 90% gacha oshirganimizda,
74
00:06:46,270 --> 00:06:49,360
Woo Hak Joo men buni qanday qilishimni so'radi.
75
00:06:49,360 --> 00:06:51,970
Shunda men nima deyishim mumkin edi?
76
00:06:51,970 --> 00:06:55,550
Aniq emas; ishonchim komil emas. Nima deyish mumkin edi?
77
00:06:55,550 --> 00:06:58,770
Men "nima bo'lsa ham" dedim.
78
00:06:58,770 --> 00:07:04,740
Siz mendan yana qanday buyurtma berishimni so'rayapsizmi? Men hamma narsani qilaman.
79
00:07:04,740 --> 00:07:08,880
Har kim aytadigan usullar Haedong Gapjokda ishlamaydi va ular ishlatmaslik kerak degan usullar,
80
00:07:08,880 --> 00:07:12,900
Men ularni bajaraman.
81
00:07:12,900 --> 00:07:15,780
Menimcha, Bang Von haq.
82
00:07:15,780 --> 00:07:20,200
Nima? Bunday noaniq so'zlarga ishonasizmi?
83
00:07:20,200 --> 00:07:24,530
Men Hong In Bangni kam baholagan bo'lishim mumkin.
84
00:07:24,530 --> 00:07:29,900
Uning kuchini sizdan ham, mendan ham ko'proq mustahkamlash uchun,
85
00:07:29,900 --> 00:07:33,030
Balki erlarini o'g'irlagan odamlardan ko'ra ko'proq,
86
00:07:33,030 --> 00:07:37,320
u ham qattiq o'ylayotgan va azob chekayotgan bo'lishi mumkin.
87
00:07:38,610 --> 00:07:41,850
Hong In Bang sofmi yoki yo'qmi muammo
88
00:07:41,850 --> 00:07:45,810
va u bunga qodirmi yoki yo'qmi, bu ikki xil muammo.
89
00:07:45,810 --> 00:07:49,010
Agar siz dushmaningiz haqida engil o'ylasangiz, albatta yutqazasiz.
90
00:07:49,010 --> 00:07:52,920
Ammo Bang Von buni o'tkazib yubormadi.
91
00:07:52,920 --> 00:07:59,650
Agar bu rost bo'lsa, demak, Bang Vonni yoqtirmayman.
92
00:08:00,480 --> 00:08:03,980
Qanday qilib bunday yosh yigit bunga erisha oladi?
[Nam Eun]
93
00:08:03,980 --> 00:08:07,420
Chunki uning ichida ham shunday fikrlar bor.
94
00:08:09,400 --> 00:08:11,390
Menimcha, bu dahshatli.
95
00:08:12,300 --> 00:08:14,660
Siz nima deb o'ylaysiz?
96
00:08:15,990 --> 00:08:18,190
Men ham o'z fikrimni bildirishim kerakmi?
97
00:08:18,190 --> 00:08:23,000
Boshidanoq, Hong In Bang haqiqatan ham maqsadli
98
00:08:23,000 --> 00:08:25,470
Haedong Gapjokning kuchli hokimiyati uchunmi?
99
00:08:25,470 --> 00:08:27,640
"Kuchli hokimiyat"?
100
00:08:27,640 --> 00:08:32,990
Sizmi yoki ularmi, bu kuch soxta.
101
00:08:33,880 --> 00:08:36,320
Bu dunyodagi haqiqiy kuch
[Li Bang Ji]
102
00:08:41,680 --> 00:08:43,930
bundan boshqa narsa emas.
103
00:08:45,920 --> 00:08:51,970
Ammo o‘sha aqlli so‘z insonning qalbiga kirib ketsa, kuch-qudratga o‘xshab o‘zini yashirishi mumkin.
104
00:08:53,320 --> 00:08:56,680
Agar Hong In Bang bu kuchning asl mohiyatini ko'rsa,
105
00:08:56,680 --> 00:09:02,810
u o'z maqsadini nafaqat Haedong Gapjok, balki boshqa narsalarni ham qiladi.
106
00:09:33,850 --> 00:09:36,380
[Min Je: Eo Eun laqabli Xedong Gapjokning yetakchisi]
107
00:09:36,380 --> 00:09:38,820
Siz oldin tahdid qilganmisiz?
108
00:09:38,820 --> 00:09:42,140
Nima? Bu bilan nima demoqchisiz?
109
00:09:42,140 --> 00:09:45,260
Siz oldin hech qanday tahdid qilmagansiz, to'g'rimi?
110
00:09:45,260 --> 00:09:48,600
Men seni tahdid qilgani keldim.
111
00:09:48,600 --> 00:09:50,490
Sizning hazilingiz haddan oshib ketyapti.
112
00:09:50,490 --> 00:09:54,700
Jo Ban fitna uyushtirgan. Va uning orqasida
113
00:09:56,290 --> 00:10:00,100
Li Seong Gye va siz, Haedong Gapjok.
114
00:10:00,100 --> 00:10:02,190
Nima deyapsiz?
115
00:10:02,190 --> 00:10:05,370
Men baribir lord Jo Banning ishi haqida siz bilan maslahatlashmoqchi edim
116
00:10:05,370 --> 00:10:08,970
lekin Jo Ban tergov idorasiga bunday yolg'onlarni tan oldimi?
117
00:10:08,970 --> 00:10:14,300
Hali emas, lekin tez orada buni aytishini kutamiz.
118
00:10:14,300 --> 00:10:18,480
Biroq, Jo Ban faqat Li Seong Gyeni eslatib o'tadimi
119
00:10:18,480 --> 00:10:23,110
yoki hatto Haedong Gapjok ham men tomonidan hal qilinadi.
120
00:10:23,110 --> 00:10:26,010
Faqat nega bunday qilyapsan?
121
00:10:26,010 --> 00:10:29,100
Nima deyotganimni tushunmayapsizmi?
122
00:10:29,100 --> 00:10:33,520
Oldimga tiz cho‘k, deyman.
123
00:10:35,070 --> 00:10:38,700
Men boshqa Goryeo siyosatchilaridan farq qilaman.
124
00:10:40,990 --> 00:10:47,430
Siz Haeddong Gapjokka hujum qilmoqchimisiz? Siz boshqa Goryeo siyosatchilaridan farq qilasizmi?
125
00:10:47,430 --> 00:10:49,270
Siz qanday farq qilasiz
126
00:10:49,270 --> 00:10:52,250
Siz boshqalar qila olmagan ishni qilaman deyapsizmi?
127
00:10:52,250 --> 00:10:58,900
Men sizning kuchingizni bilaman, lekin siz qanday kuchga ega ekanligingizni bilmaysiz, chunki siz ilgari hech qachon jang qilmagansiz.
128
00:10:58,900 --> 00:11:03,090
Chunki hech kim siz bilan aralashishni o'ylashga jur'at eta olmadi.
129
00:11:03,090 --> 00:11:08,960
O'tgan 700 yil ichida hech qachon ko'rsatmagan kuchingiz faqat xalq ishonchidir.
130
00:11:08,960 --> 00:11:11,690
Sizda bor narsa shu.
131
00:11:11,690 --> 00:11:16,550
Demak, men kabi bunga ishonmaydigan odamga,
132
00:11:18,250 --> 00:11:20,350
bu foydasiz boylik.
133
00:11:22,230 --> 00:11:25,890
Tashqarida xizmatkorlarimga buyruq bersam, bu uy vayron bo‘ladi
134
00:11:25,890 --> 00:11:31,370
Agar men seni yechintirib, teskari osib o'ldirishni buyurgan bo'lsam, osib qo'yishdan boshqa hech narsa qila olmaysiz.
135
00:11:33,110 --> 00:11:35,230
Qanday qilib uni bloklashingiz mumkin?
136
00:11:36,440 --> 00:11:42,030
Men buni qila olmayman deb o'ylaysizmi? Men buni allaqachon Jo Banga qilganman.
137
00:11:52,410 --> 00:11:55,640
Bu siz Oliy hazratlariga yuboradigan hujjatdir.
138
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Tarkib oddiy bo'ladi.
139
00:11:58,490 --> 00:12:04,600
“Jo Banning fitnasi ortida Li Seong Gye turibdi. Uni jazolang.
140
00:12:05,600 --> 00:12:10,430
Haedong Gapjokning har bir a'zosini ushbu hujjatga imzo cheking.
141
00:12:11,270 --> 00:12:14,450
Muddat ertaga ertalab Myo (5-7) da.
142
00:12:14,450 --> 00:12:18,240
Agar shu vaqtgacha bu hujjat menga yetkazilmasa,
143
00:12:18,240 --> 00:12:23,300
Jo Ban va sizning 700 yillik tarixingiz tugaydi.
144
00:12:24,890 --> 00:12:27,450
Men buni qila olmayman deb o'ylaysizmi?
145
00:12:29,040 --> 00:12:36,600
Men Sadaebu axloqsiz va xoin bo'lib, 8 yil ichida Do Dangdagi eng yuqori hokimiyatga aylandim.
Men hamma narsani yo'qotib qo'yishimga ahamiyat bermayman
146
00:12:36,600 --> 00:12:42,950
lekin siz 700 yil yo'qotasiz.
147
00:12:45,450 --> 00:12:47,020
Ularning maqsadi generalmi?
148
00:12:47,020 --> 00:12:48,670
U Haedong Gapjokka tahdid qildi
149
00:12:48,670 --> 00:12:51,450
va u generalni bu fitnaga sherik qilib qo'ymoqda.
150
00:12:51,450 --> 00:12:56,050
U nafaqat bir xonadonga yoki bir kishiga, balki Haedong Gapjokning butun mavjudligiga tahdid soladimi?
[Po Eun: Jeong Mong Joo]
151
00:12:56,050 --> 00:12:59,990
General Choi Yeong ham bu haqda o'ylamaganga o'xshaydi.
152
00:12:59,990 --> 00:13:05,870
Aftidan, u xavfdan qutulish uchun Xong In Bang hiyla ishlatgan deb o'ylagan.
153
00:13:05,870 --> 00:13:07,890
Ha. Bu shunday tuyuladi.
154
00:13:07,890 --> 00:13:13,220
Haedong Gapjok bilan tahdid qilish hech kimning xayoliga ham kelmagan va keraksiz narsadir.
155
00:13:13,220 --> 00:13:17,540
lekin Hong In Bang hech kim qilmagan ishni qildi.
156
00:13:17,540 --> 00:13:21,000
Haedong Gapjok hech qachon to'qnashuvni xohlamagan.
157
00:13:21,000 --> 00:13:23,380
Ular, ehtimol
158
00:13:27,230 --> 00:13:32,060
ular bilan kurashadigan tomonda bo'ladi.
159
00:13:33,110 --> 00:13:37,970
Bu imkonsiz emas, lekin men hali ham bunga o'zimni ishontira olmayman.
160
00:13:37,970 --> 00:13:41,980
Sem Bong. Shoshiling va Eo Eun o‘qituvchisi bilan tanishing.
(Eo Eun — Haedon Gapjokning yetakchisi Min Jening laqabi)
161
00:13:41,980 --> 00:13:48,290
Hech qachon suvga tushmagan odam faqat burnigacha boradigan suvdan cho'kib ketishi mumkin.
162
00:13:48,290 --> 00:13:54,600
Haedong Gapjok hech qachon bunday hodisada dushmanning bevosita nishoniga aylanmagan.
163
00:13:54,600 --> 00:13:58,630
Aytmoqchimanki, ular ilgari hech qachon to'g'ridan-to'g'ri siyosiy kurash olib bormagan.
164
00:13:58,630 --> 00:14:05,170
Shunday qilib, suv burunlarigacha to'ldirilsa, ular kuchliroq tomonga ergashadilar.
165
00:14:05,170 --> 00:14:08,360
Men ularga dahshatni shunday ko'rsataman.
166
00:14:08,360 --> 00:14:13,690
"Bu Hong In Bang haqiqatan ham aqldan ozgan harom. Uning nima qilishini oldindan aytib bo'lmaydi.
167
00:14:13,690 --> 00:14:19,290
Siz hatto qilich ham tutolmaysiz, shuning uchun qanday qilib jangning asl mohiyatini ko'ra olasiz?
168
00:14:20,470 --> 00:14:23,940
Siz haqiqatan ham butun Haedong Gapjokka hujum qilmoqchimisiz?
169
00:14:23,940 --> 00:14:26,500
Men ularni taslim bo'lishga majbur qilaman.
170
00:14:26,500 --> 00:14:31,710
Qolaversa, mening yagona maqsadim – Li Seong Gye.
171
00:14:31,710 --> 00:14:34,720
Bu to'g'ri. Bu Li Seong Gye, shunday emasmi?
172
00:14:34,720 --> 00:14:38,950
Unda siz Li Syung Gega e'tibor qaratishingiz kerak,
Hujjatni olishning nima keragi bor?
173
00:14:41,010 --> 00:14:44,260
Li Seong Gyeni kuzating va uning Gaegyeongdan chiqa olmasligiga ishonch hosil qiling.
174
00:14:44,260 --> 00:14:49,940
Shuningdek, bugun kechqurun Haedong Gapjok harakati haqida xabar bering.
175
00:14:49,940 --> 00:14:53,300
Ha. Men buni qilaman.
176
00:14:55,400 --> 00:15:01,470
Bu holat Bi Guk ibodatxonasi taqdirini hal qilishi mumkin.
177
00:15:01,470 --> 00:15:05,170
Bundan buyon men to'g'ri xulosa chiqarishim kerak.
178
00:15:06,330 --> 00:15:12,720
Bu odam haqiqatan ham Goryoni ushlab tura oladimi?
[Jukryong: Bi Guk ibodatxonasining bosh rohibi]
179
00:15:12,720 --> 00:15:18,500
Yoki bu uning g'oyib bo'lishidan oldingi oxirgi olovmi?
180
00:15:19,410 --> 00:15:21,870
Haedong Gapjok...
181
00:15:26,610 --> 00:15:28,320
Ovqatlang.
182
00:15:28,320 --> 00:15:32,540
Siz tayyorlagan taomni yemaganimga ancha bo‘ldi.
183
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Siz ovqatlaringizni yeb yuribsiz, to'g'rimi?
184
00:15:45,880 --> 00:15:50,550
Nega yoshligimizdan faqat ovqatimni yeymanmi yoki yo'qmi deb o'ylaysiz?
185
00:15:51,800 --> 00:15:53,040
Bu unday emas.
[Boon Yi]
186
00:15:53,040 --> 00:15:57,260
Sizni aldanib qolyapsizmi yoki qayerdadir kaltaklanasizmi, deb ham tashvishlanardim.
187
00:15:57,260 --> 00:16:00,030
Ilonga aylanganingni ham bilmasdim.
188
00:16:00,030 --> 00:16:04,550
Shuning uchun bundan buyon harakat qilmang va faqat o'zingiz uchun qayg'uring.
189
00:16:06,870 --> 00:16:10,450
Lekin bu yerga qanday kirgansiz?
190
00:16:10,450 --> 00:16:12,240
Bu odamni qayerdan bildingiz?
191
00:16:12,240 --> 00:16:15,450
-O'sha odammi?
-Li Bang Von, o'sha yigit.
192
00:16:17,590 --> 00:16:21,130
O‘sha yigit... bu ish uchun ishlamaydigan odamga o‘xshamaydi.
193
00:16:21,130 --> 00:16:24,800
Yo'q. U buni biz bilan qilyapti. Bundan tashqari, u aqlli.
194
00:16:26,710 --> 00:16:30,560
U meni bir necha marta qutqardi.
195
00:16:30,560 --> 00:16:32,070
Haqiqatanmi?
196
00:16:33,370 --> 00:16:36,590
Yoshligimizda ham bizga yordam bergan.
197
00:16:36,590 --> 00:16:38,720
Axir, u bizga yordam berdi.
198
00:16:40,470 --> 00:16:43,130
Ko'proq ovqatlaning.
199
00:16:45,320 --> 00:16:49,220
Ustoz Sem Bong sizni qidirmoqda. U Lord Min Jening uyiga ketayotganga o'xshaydi.
200
00:16:49,220 --> 00:16:50,480
tushundim.
201
00:16:50,480 --> 00:16:52,170
Ehtiyot bo'ling.
202
00:17:00,570 --> 00:17:05,570
Faqat nega...? Hong In Bang haqiqatan ham bizdan buni talab qildimi?
203
00:17:05,570 --> 00:17:08,770
Buni butun Haedong Gapjok bilan muhokama qilishimiz kerak. Ertaga ertalabgacha vaqtimiz bor.
204
00:17:08,770 --> 00:17:09,850
tushundim.
205
00:17:09,850 --> 00:17:13,750
Hammaga yashirincha murojaat qiling.
206
00:17:15,970 --> 00:17:18,430
Oqsoqol ta’tilga uzoqlarga ketgan.
207
00:17:18,430 --> 00:17:20,140
Xo'sh, u qachon qaytib keladi?
208
00:17:20,140 --> 00:17:26,110
U bordi va qachon qaytib kelishini aniq aytmadi.
209
00:17:38,130 --> 00:17:43,460
Hong In Bang ikki soat oldin keldi va jo'nadi va Gaegyeongda bo'lgan Haedong Gapjok a'zolari bir soat oldin kirib kelishdi.
210
00:17:43,460 --> 00:17:47,280
O'qituvchi Eo Eun ichkarida. Uni Bon Vonga yetkazing.
211
00:17:49,660 --> 00:17:55,710
Xong In Bang Min Je bilan uchrashdi. Shundan so'ng, Min Je qo'ng'iroq qildi va Gaegyeongda bo'lgan Haedong Gapjok a'zolarini yig'di.
212
00:17:55,710 --> 00:17:58,590
O'ylaymanki, ular bugun kechqurun yig'ilishadi.
213
00:17:58,590 --> 00:18:03,090
Quvvat yo'nalishi bugun kechasi aniqlanadi.
[Cho Young: Hva Sa Danning egasi]
214
00:18:04,230 --> 00:18:08,960
Qizlarni tarqatib yuboring va vazir Xong va Xedong Gapjokning harakatlari haqida hamma narsani xabar qiling
215
00:18:08,960 --> 00:18:13,910
va hatto general Li Seong Gye va general Choi Yeongning harakatlari ham.
216
00:18:13,910 --> 00:18:15,520
Ha.
217
00:18:19,010 --> 00:18:23,060
O'qituvchi Eo Eun ichkarida va Hong In Bang ikki soat oldin keldi va qaytib ketdi.
218
00:18:24,460 --> 00:18:28,140
Sharqning egizak ajdaholari 22-harakat!
219
00:18:31,240 --> 00:18:36,890
Men sizga boshidan ishongandim.
Siz oddiy emas edingiz.
220
00:18:37,750 --> 00:18:40,950
Faqat bu bola Mu Xyul sizni firibgar ekanligingiz haqida nimadir aytgani va...
221
00:18:40,950 --> 00:18:43,840
O‘sha la’nati firibgar, tovlamachi, tovlamachi!
222
00:18:45,020 --> 00:18:46,350
Aigoo...
[Myo Sang: Mu Xyulning buvisi]
223
00:18:46,350 --> 00:18:51,950
Ilgari bizni ham aldaganingizda, bunchalik jinni bo'lishingiz shart emas.
224
00:18:55,560 --> 00:18:57,820
Yosh usta Bang Von qayerda?
225
00:18:57,820 --> 00:19:00,090
Oh... u erda, u erda, nima edi, bu ...
226
00:19:00,090 --> 00:19:04,570
Ular yangi qurol kelganini aytishdi, shuning uchun ular unga qarash uchun o'sha tomonga ketishdi.
227
00:19:05,290 --> 00:19:06,940
Rahmat.
228
00:19:42,840 --> 00:19:46,100
Uning ichida porox deb ataladigan narsa bor.
229
00:19:46,100 --> 00:19:48,430
Bu general Choy Mu Seon qilgan narsa.
(Choi Mu Seon: Goryeoga porox va undan foydalanadigan qurollarni taqdim etgan)
230
00:19:48,430 --> 00:19:52,330
Voy... Ichida nima borligini ko'rdim, lekin bunday ekanligini bilmadim.
231
00:19:52,330 --> 00:19:57,530
Shunday qilib, biz undan yapon qaroqchilarini mag'lub etish uchun foydalana olamiz, general Choi Yeong
232
00:19:57,530 --> 00:20:00,190
bizga Ga Byeol Choda porox qo'shinini yaratishni buyurdi.
233
00:20:00,190 --> 00:20:01,650
Porox askarimi?
234
00:20:01,650 --> 00:20:05,600
Amaki, siz qo‘rqmaysiz, to‘g‘rimi?
235
00:20:08,640 --> 00:20:11,420
Hey, hey. Agar biz shunday qurol ishlatsak,
236
00:20:11,420 --> 00:20:15,160
Bizga o‘xshagan, ot minib, qilich ko‘taradigan odamlar nima qiladi?
237
00:20:15,160 --> 00:20:18,980
Yapon qaroqchilarini tutib olishdan oldin otlar hushidan ketib, yiqilib tushishardi.
238
00:20:18,980 --> 00:20:21,510
Vaqt shu yerdan o'zgaradi.
[Li Bang Vu]
239
00:20:21,510 --> 00:20:23,950
Poroxni yaxshilab ushlang.
240
00:20:28,220 --> 00:20:30,820
Yosh usta Bang Von. Bir soniya.
241
00:20:33,560 --> 00:20:37,420
Xong In Bang buni Lord Min Jega qilganmi? Bu biz kutgandek ketmoqda.
242
00:20:37,420 --> 00:20:41,610
U ikkisi nima haqida gaplashganini aniqlashimiz kerak, dedi.
243
00:20:41,610 --> 00:20:43,730
Siz u bizni ko'rmaydi dedingiz, to'g'rimi?
244
00:20:45,500 --> 00:20:47,270
Qanday qilib bilib olamiz?
245
00:20:52,560 --> 00:20:53,890
Nega?
246
00:20:53,890 --> 00:20:55,510
Siz ahmoqmisiz?
247
00:20:55,510 --> 00:20:56,740
Nima?
248
00:20:56,740 --> 00:20:59,040
Siz Lord Min Jening kuyovisiz.
249
00:20:59,040 --> 00:21:01,650
Siz u bilan nikoh orqali ittifoqchi bo'ldingiz.
250
00:21:01,650 --> 00:21:04,340
Biz hali ittifoqchi emasmiz.
251
00:21:05,770 --> 00:21:11,510
Xvan Ryoning Min oilasi, agar ular uchun noqulay bo'lsa, qizini tashlab ketishni o'ylaydi.
252
00:21:12,280 --> 00:21:16,920
Bunday vaziyatda ular men bilan hamkorlik qilishmaydi.
253
00:21:18,250 --> 00:21:23,560
Agar biror narsani aniqlamoqchi bo'lsak, xotinim bilan hamkorlik qilishim kerak
254
00:21:24,160 --> 00:21:26,070
lekin menda taklif qiladigan hech narsa yo'q.
255
00:21:29,570 --> 00:21:30,860
Siz nega kulyapsiz?
256
00:21:30,860 --> 00:21:34,240
Men bunday odam faqat siz bor deb o'yladim
257
00:21:34,240 --> 00:21:36,950
lekin u siz bilan bir xil odamga o'xshaydi.
258
00:21:38,480 --> 00:21:40,990
O'zingiz yaxshi bo'lgan narsani qilishga harakat qiling.
259
00:21:40,990 --> 00:21:43,050
Men nimaga yaxshiman?
260
00:21:44,050 --> 00:21:46,800
Men Xong In Bangman.
261
00:21:46,800 --> 00:21:51,480
Shunchaki shunday o'ylamang, balki o'zingizni Ledi Da Kyung kabi o'ylab ko'ring.
262
00:21:53,480 --> 00:21:58,820
Agar siz uning bo'lsangiz, nimani ko'proq orzu qilgan bo'lar edingiz? Sizni harakatga nima majbur qiladi?
263
00:21:58,820 --> 00:22:00,620
Bu haqda o'ylash.
264
00:22:00,620 --> 00:22:05,790
Menimcha, u siz bilan bir xil.
265
00:22:06,510 --> 00:22:09,510
Bugun kechqurun yig'ilib, muhokama qilishga qaror qildik.
266
00:22:09,510 --> 00:22:12,340
Hamma Xong In Bang tarafini olishi ehtimoli yuqori.
267
00:22:12,340 --> 00:22:16,870
Hujjatda ismlarimizni imzolash qaroriga kelsak...
268
00:22:16,870 --> 00:22:18,810
General Li Seong Gye darhol hujumga uchraydi.
269
00:22:18,810 --> 00:22:21,230
Bu shoshilinch masala.
270
00:22:21,230 --> 00:22:23,010
Bizda vaqt yo'q.
271
00:22:23,940 --> 00:22:29,200
Da Kyung, agar u tarafga borishga qaror qilsak, men kimnidir yuboraman
272
00:22:29,200 --> 00:22:33,780
shuning uchun darhol bu uyni tark etishga tayyor bo'ling.
[Min Da Kyung: Kelajak malikasi Vongyeong]
273
00:22:52,930 --> 00:22:55,070
Ota-onangizning uyiga borganingizni eshitdim.
274
00:22:56,410 --> 00:22:58,390
Qaynota qildi
275
00:22:58,390 --> 00:23:01,810
ahvolimiz yomonlashsa, hech bo'lmaganda birovni yuboradi, deysizmi?
276
00:23:01,810 --> 00:23:05,290
Ha. Chunki men qochishim kerak.
277
00:23:06,800 --> 00:23:10,000
Ha. Siz buni qilishingiz kerak edi.
278
00:23:10,600 --> 00:23:14,180
Men sizdan ozgina bo'lsada xafa bo'lmayman
279
00:23:14,180 --> 00:23:17,440
chunki bu Li oilasiga siyosiy nikoh.
280
00:23:17,440 --> 00:23:22,540
Shunday fikr yuritganingiz uchun oilam vakili sifatida sizga minnatdorchilik bildiraman.
281
00:23:22,540 --> 00:23:28,610
Ammo xafa bo'lmasangiz, nega meni kutdingiz?
282
00:23:29,550 --> 00:23:31,090
Oxirgi marta,
283
00:23:31,890 --> 00:23:34,310
keling, shartnoma tuzamiz.
284
00:23:35,960 --> 00:23:38,830
Mening dono va ob'ektiv xotinim,
285
00:23:39,800 --> 00:23:43,220
Agar siz meni va oilamni tanlagan bo'lsangiz, oxirida,
286
00:23:43,220 --> 00:23:47,830
bu tendentsiya oxir-oqibat biz tarafga o'tadi deb o'ylaganingiz uchun bo'ladi.
287
00:23:48,620 --> 00:23:54,040
Ammo hozir Hong In Bang Haedong Gapjok bilan uchrashadi va ular bilan qo'l qovushtiradi.
288
00:23:54,040 --> 00:23:59,760
Bu Haedong Gapjok Hong In Bangga deyarli o'tayotganini o'ylaydi.
289
00:24:00,750 --> 00:24:05,480
Buning sababi, Do Dangdagi eng yuqori kuch egasi Hong In Bangdir.
290
00:24:05,480 --> 00:24:06,680
Va shundaymi?
291
00:24:06,680 --> 00:24:08,560
Shunday qilib,
292
00:24:08,560 --> 00:24:12,220
Men stollarni aylantiraman va
293
00:24:12,220 --> 00:24:15,490
siz bilan yakuniy kelishuvni so'raydi.
294
00:24:17,980 --> 00:24:21,090
Siz nimani xohlaysiz?
295
00:24:21,090 --> 00:24:22,950
Hamma narsa
296
00:24:24,130 --> 00:24:27,730
Bugun qaynotangizdan eshitganingiz.
297
00:24:27,730 --> 00:24:30,040
Buni menga aytishingiz mumkin.
298
00:24:30,040 --> 00:24:34,000
Keyin, menga nima bermoqchisiz?
299
00:24:35,290 --> 00:24:37,780
Bu kelishuv deb aytmadingizmi?
300
00:24:38,690 --> 00:24:40,360
Bu
301
00:24:41,320 --> 00:24:44,710
Mening oilamning eng katta siri,
302
00:24:45,710 --> 00:24:47,800
ishlar noto'g'ri ketsa,
303
00:24:47,800 --> 00:24:52,690
Bu Xvan Ryoning Min oilasini himoya qilishning eng xavfsiz usuli bo'lishi mumkin.
304
00:24:54,280 --> 00:24:56,420
Siz nima qilasiz?
305
00:24:58,920 --> 00:25:02,500
Xop. Nima qilishim kerak?
306
00:25:24,440 --> 00:25:27,120
Bu erda o'z va'dangizni yozing
307
00:25:27,120 --> 00:25:29,650
va darhol almashtiramiz.
308
00:26:05,960 --> 00:26:08,110
Mana, xotin.
309
00:26:08,110 --> 00:26:10,690
Qanday qilib hech narsa yozmading?
310
00:26:21,300 --> 00:26:22,950
Bu rostmi?
311
00:26:22,950 --> 00:26:24,930
Bu to'g'ri. Bu to'g'ri.
312
00:26:24,930 --> 00:26:27,260
Menga bu haqda gapirganda ham,
313
00:26:27,260 --> 00:26:29,050
menga shunchalik ishonasanmi?
314
00:26:29,050 --> 00:26:30,250
Men sizga ishonmayman.
315
00:26:30,250 --> 00:26:32,480
Unda nega? Menga shunday sirni aytasizmi?
316
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Chunki siz Haedong Gapjokning bir qismisiz.
317
00:26:35,290 --> 00:26:37,000
Men shunday deb o'yladim
318
00:26:37,870 --> 00:26:41,420
Haedong Gapjok bunday narsadan hayron bo'lmaydi
319
00:26:41,420 --> 00:26:43,390
lekin siz hayratda qoldingiz.
320
00:26:49,680 --> 00:26:52,680
Bilganlarimni senga aytsam,
321
00:26:52,680 --> 00:26:56,480
bu vaziyatni avvalgi holiga qaytarishning yo'li bormi?
322
00:26:56,480 --> 00:27:00,840
Yo'lim bormi yoki yo'qmi, muvaffaqiyatga erishamanmi yoki muvaffaqiyatsizlikka uchraymanmi,
323
00:27:00,840 --> 00:27:05,070
Xvan Ryoning Min oilasi hech narsani yo'qotmaydi.
324
00:27:06,820 --> 00:27:08,760
Menga ayting.
325
00:27:23,440 --> 00:27:25,240
Men tushundim.
326
00:27:26,240 --> 00:27:30,610
Men Hong In Bang Haedong Gapjokdan nimani talab qilganini bilib oldim.
327
00:27:30,610 --> 00:27:32,980
Xo'sh, u nima?
328
00:27:32,980 --> 00:27:37,100
Bu Haedong Gapjokning barcha a'zolari tomonidan imzolangan hujjat
329
00:27:37,100 --> 00:27:41,490
Jo Banning fitna ortida turgan sizsiz, ota...
330
00:27:45,540 --> 00:27:49,360
Agar Haedong Gaapjok hujjatni bugun kechqurun imzolasa,
331
00:27:49,360 --> 00:27:53,790
ertaga ertalab Hong In Bangga yetkaziladi.
332
00:27:54,330 --> 00:27:59,390
Va agar u Qirolga etib borsa, darhol sizga hibsga olish orderi yuboriladi, ota.
333
00:28:00,030 --> 00:28:01,750
Bizda vaqt yo'q.
334
00:28:01,750 --> 00:28:07,930
Nima sababdan Haedong Gapjok bunday hujjatga imzo chekadi?
335
00:28:08,980 --> 00:28:10,630
Nima?
336
00:28:10,630 --> 00:28:13,470
Bu rostmi?
337
00:28:13,470 --> 00:28:18,140
Sizlarga yolg'on xabar berish uchun tunning shu vaqtida bu erga kelamanmi?
338
00:28:18,140 --> 00:28:21,580
Men yirtqich hayvonni o'stirganga o'xshayman.
339
00:28:21,580 --> 00:28:24,220
Bu allaqachon boshlangan.
340
00:28:24,220 --> 00:28:28,790
Agar men muvaffaqiyatsiz bo'lsam, siz ham xavfsiz bo'lmaysiz, Hap Ha.
341
00:28:28,790 --> 00:28:31,880
Nima sababdan
[Li In Gyeom]
342
00:28:31,880 --> 00:28:34,330
buni menga aytyapsizmi?
343
00:28:34,330 --> 00:28:36,720
Muammo Choi Yeongda.
344
00:28:37,530 --> 00:28:40,880
General Choi Yeong boshqa fikrlarga ega bo'lmasligi uchun,
345
00:28:40,880 --> 00:28:44,230
Uni yaxshi bajarishingizga ishonaman.
346
00:28:44,230 --> 00:28:47,170
Birinchidan, Gaegyeongni tark etishingiz kerak.
347
00:28:47,170 --> 00:28:48,670
Siz hozirgina "keting" dedingizmi?
348
00:28:48,670 --> 00:28:52,630
Agar Haedong Gapjok petitsiyaga imzo cheksa va Xong In Bang u bilan qirol bilan uchrashsa,
349
00:28:52,630 --> 00:28:54,940
Podshoh buni rad eta olmaydi va u buyruq beradi.
350
00:28:54,940 --> 00:28:58,220
Shunda hammasi tugaydi.
351
00:29:00,340 --> 00:29:03,810
Shunday qilib, general, iltimos, ustaning qochishiga yordam bering.
352
00:29:03,810 --> 00:29:07,140
Menga qochib ketaman deyapsizmi?
353
00:29:07,140 --> 00:29:08,790
Bu qochib ketmaydi, balki orqaga chekinadi.
354
00:29:08,790 --> 00:29:11,680
Nima sababdan chekinishimiz kerak?
355
00:29:12,590 --> 00:29:18,000
Xyung-nim, shu kech tunda, keling, o'sha haromlarning boshini tortib olaylik.
[Li Ji Ran]
356
00:29:18,000 --> 00:29:19,750
Bu ish bermaydi.
357
00:29:20,540 --> 00:29:24,680
Biz jang qilishni yaxshi bilamiz, nega bu bo'lmaydi, deyapsiz?
358
00:29:24,680 --> 00:29:26,990
Bizda endi bunga asos yo'q.
359
00:29:26,990 --> 00:29:30,420
Agar biz Goryoning siyosiy arboblari Xong In Bang va Gil Tae Miga hujum qilsak, sababsiz,
360
00:29:30,420 --> 00:29:32,440
keyin bu xiyonatga aylanadi.
361
00:29:32,440 --> 00:29:34,670
Sem Bong...
362
00:29:36,320 --> 00:29:38,650
Bizda sabab yo'q, dedingizmi?
363
00:29:40,140 --> 00:29:42,760
Unda bizga bir sababni ayting.
subtitrlar riri13 tomonidan yirtilgan va sinxronlangan
364
00:29:42,760 --> 00:29:45,200
Rejani amalga oshiring.
365
00:29:55,420 --> 00:29:58,810
Keyin... Bizda faqat general Choi Yeong bor.
366
00:29:59,600 --> 00:30:04,960
Hech qanday dalil yo'qligi sababli, bu, albatta, Hong In Bang tomonidan uydirilgan fitna.
367
00:30:05,750 --> 00:30:12,440
Agar general Choi Yeong qaror qilsa, Hong In Bang va Gil Tae Mi bir kunda hibsga olinishi mumkin.
368
00:30:12,440 --> 00:30:19,000
Ammo bu rejaning muvaffaqiyatli yoki muvaffaqiyatsiz bo'lishi uchun qancha vaqt ketishini bilmaymiz.
369
00:30:21,300 --> 00:30:23,770
Men vaqt topaman.
370
00:30:25,760 --> 00:30:29,460
Men Haedong Gapjok yig'ilishi qayerda o'tkazilayotganini bilib oldim.
371
00:30:31,060 --> 00:30:35,960
Men bu odamlar petitsiyaga imzo cheka olmasligi uchun vaqt ajrataman.
372
00:30:38,590 --> 00:30:40,240
Bang Von.
373
00:30:43,980 --> 00:30:45,510
Ha, ustoz.
374
00:30:45,510 --> 00:30:48,070
Qanday qilib vaqt topasiz?
375
00:30:48,070 --> 00:30:49,930
Qaysi usuldan foydalansam ham, men buni qilaman.
376
00:30:49,930 --> 00:30:52,530
Haqiqatan ham vaqt topmoqchimisiz?
377
00:30:52,530 --> 00:30:56,570
Boshqa biror narsa qilishni o'ylamaysizmi?
378
00:30:58,490 --> 00:31:01,700
Sizning eng katta muammoingiz nima ekanligini bilasizmi?
379
00:31:01,700 --> 00:31:06,430
Agar biror narsaga ishonchingiz komil deb o'ylasangiz, bu haqda boshqalardan so'ramaysiz.
380
00:31:07,660 --> 00:31:12,790
Agar biror narsaga ishonchingiz komil bo'lsa, lekin bu haqda boshqalardan so'ramasangiz, u muammoga aylanadi.
381
00:31:14,310 --> 00:31:19,380
Agar men buni to'g'ri taxmin qilsam, siz yana biror narsa qilishingizga ishonchingiz komil.
382
00:31:19,380 --> 00:31:20,910
To'g'rimi?
383
00:31:21,830 --> 00:31:23,600
Uzr so'rayman.
384
00:31:24,420 --> 00:31:26,130
Siz haqsiz.
385
00:31:31,370 --> 00:31:36,580
Aslida, men ham xuddi shu narsani o'ylayapman ...
386
00:31:38,310 --> 00:31:39,810
Ustoz!
387
00:31:39,810 --> 00:31:46,220
"Kattaroq to'lqin katta to'lqinni yengishi mumkin". Shunga o'xshash narsa.
388
00:31:46,220 --> 00:31:47,760
Bu to'g'rimi?
389
00:31:47,760 --> 00:31:50,950
Ha. To‘g‘ri, domla.
390
00:31:53,170 --> 00:31:55,960
Istaganingizcha qiling.
391
00:31:55,960 --> 00:31:57,930
Rahmat, ustoz.
392
00:31:57,930 --> 00:32:00,180
Men, albatta, muvaffaqiyatga erishaman.
393
00:32:07,090 --> 00:32:10,760
Jo Banning fitna ortida turgan shaxs Li Son Gyemi?
[Choi Yeong]
394
00:32:10,760 --> 00:32:14,120
Hali hech narsa tasdiqlanmagan.
395
00:32:14,120 --> 00:32:19,890
Ammo Hong In Bang Li Seong Gyeni hibsga olmoqchi va qirolning buyrug'i bilan uni so'roq qilmoqchi.
396
00:32:19,890 --> 00:32:21,900
Bu bema'nilik!
397
00:32:21,900 --> 00:32:25,180
Haqiqatan ham, bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi.
398
00:32:25,180 --> 00:32:31,410
Ammo Hong In Bang allaqachon Jo Banga qarshi dalillarga ega
399
00:32:31,410 --> 00:32:35,690
va u Haedong Gapjok tomonidan ham qo'llab-quvvatlandi.
400
00:32:35,690 --> 00:32:37,990
Haedong Gapjok?
401
00:32:37,990 --> 00:32:42,060
Yo'q... Siz bu odamlar Hong In Bangni qo'llab-quvvatlayapti, deyapsizmi?
402
00:32:42,060 --> 00:32:44,510
Ha.
403
00:32:44,510 --> 00:32:49,680
Men yirtqich hayvonni o'stirdim. Men gunoh qildim.
404
00:32:51,370 --> 00:32:57,320
Agar Haedong Gapjok bu holatda Hong In Bangga yordam bersa,
405
00:32:57,320 --> 00:33:01,890
U zotlari, albatta, Li Seong Gyeni hibsga olishadi.
406
00:33:01,890 --> 00:33:07,570
Agar Haedong Gapjok oldinga qadam qo'ysa, oliy hazratlari yo'q deb aytolmaydi.
407
00:33:10,090 --> 00:33:13,120
O'qituvchi Po Eun va general Li Seong Gye shu yerda.
408
00:33:13,120 --> 00:33:15,080
Ularga ruxsat bering.
409
00:33:21,860 --> 00:33:25,660
Aigoo... Men bu yerda shunday qiladigan odam emasman...
410
00:33:28,440 --> 00:33:30,790
Bu poroxni qayerga olib bormoqchisiz?
[Xong Dae Xong: Mu Xyul ustasi]
411
00:33:30,790 --> 00:33:35,330
Oh, bu porox emas. Ular bo'sh idishlar. Bular poroxni tashkil qilgandan keyin qoldiqlar.
412
00:33:37,080 --> 00:33:39,170
Ombor ichida qancha porox bor?
413
00:33:39,170 --> 00:33:43,590
Xo'sh, taxminan 200 geun (120 kg) bor.
414
00:33:44,690 --> 00:33:46,880
Men ulardan bittasini olaman.
415
00:33:47,930 --> 00:33:51,600
Oh, bu... Bu porox! Bu! U portlaydi!
416
00:33:51,600 --> 00:33:53,140
Bu siz yeyadigan narsa emas!
417
00:33:53,140 --> 00:33:55,350
Nega uni oldi?
418
00:34:09,910 --> 00:34:14,210
To'g'ri, Li Ban Von. Keling, buni qilaylik.
419
00:34:23,210 --> 00:34:32,940
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
420
00:35:04,850 --> 00:35:06,190
Xo'sh ...
421
00:35:07,280 --> 00:35:09,560
Menga yordam bera olasizmi?
422
00:35:09,560 --> 00:35:10,630
Nima bilan?
423
00:35:10,630 --> 00:35:15,750
Agar siz omborga kirsangiz, stol tepasida ikkita quti bo'ladi. Iltimos, menga shulardan birini bering.
424
00:35:15,750 --> 00:35:17,620
Qaysi biri ikki o'rtasida?
425
00:35:17,620 --> 00:35:21,090
Faqat... qaysi biri.
426
00:35:38,070 --> 00:35:42,040
Siz shunchaki borib, olib yurishingiz mumkin. Nega mendan buni qilishni so'rading?
427
00:35:47,220 --> 00:35:48,380
Rahmat.
428
00:35:48,380 --> 00:35:50,880
-Hammasi shumi?
-Ha.
429
00:35:57,020 --> 00:36:01,750
Boon, siz buni nima ekanligini bilmay tanlagan bo'lsangiz kerak
430
00:36:01,750 --> 00:36:07,170
lekin yashash yoki o'lishimizni sizning tanlovingiz hal qiladi.
431
00:36:13,400 --> 00:36:17,440
Bu toshlarmi yoki poroxmi?
432
00:36:19,310 --> 00:36:23,780
Bugun kechaning taqdiri ip bilan bog'langan.
433
00:36:41,710 --> 00:36:45,980
Salom, Gil Tae Mi! Siz Uch Qirollikdagi eng yaxshi qilichbozmisiz?
434
00:36:47,150 --> 00:36:50,750
Qilichingizni oling va jang qilaylik!
435
00:36:54,590 --> 00:36:59,580
Oh, bu axloqsizlik. Bundan sovuqroq chiziq bo'lishi kerak ...
436
00:36:59,580 --> 00:37:01,180
[Moo Xyul]
437
00:37:04,070 --> 00:37:07,600
Siz Gil Tae Mi vazirmisiz?
438
00:37:08,770 --> 00:37:10,080
Keyin,
439
00:37:11,030 --> 00:37:12,670
shunday bo'ladi.
(Uning Ddang Sa Bek Yunni o'ldirganda aytgan so'zlariga parodiyasi)
440
00:37:18,270 --> 00:37:20,840
Bajarildi! Bu qiladi! Oh... bu zo'r!
441
00:37:20,840 --> 00:37:23,800
Oh, bu ishlaydi!
442
00:37:30,180 --> 00:37:35,050
U ishlaydi, dedi. Nima qilishimiz kerak? Bu ham normal emas.
[Jo Young Gyu]
443
00:37:40,800 --> 00:37:42,090
Aigoo...
444
00:37:44,390 --> 00:37:46,630
Yosh usta!
445
00:37:46,630 --> 00:37:50,610
Y-yosh usta! Nega buni olib yurasiz? Bu xavfli!
446
00:37:50,610 --> 00:37:53,880
Qancha Ga Byeol Cho askarini darhol safarbar qilish mumkin?
(Ga Byeol Cho: Li Seong Gyening shaxsiy armiyasi)
447
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
Nega bunday bo'lasan?
448
00:37:56,870 --> 00:38:01,690
Ularga poytaxtdan yashirincha va alohida chiqib ketishlarini va taxminan bir soatdan keyin Sung Wi Gate oldida to'planishlarini buyuring.
449
00:38:01,690 --> 00:38:04,770
Nihoyat jangga kirishaman! Bu mukofot olish imkoniyatidir.
450
00:38:04,770 --> 00:38:06,800
Ha. tushundim.
451
00:38:08,510 --> 00:38:09,940
Ha.
452
00:38:13,690 --> 00:38:20,720
Shuningdek, Shimoliy-Sharqiy rasmiy Li Seong Gye Jo Banni nazorat qilgan shaxs sifatida so'roq qilinadi.
453
00:38:20,720 --> 00:38:28,000
Ushbu jinoyatning og'irligini hisobga olib, biz uning jazolanishini chin dildan xohlaymiz.
454
00:38:44,570 --> 00:38:51,410
Sizga bunday so'zlarni etkazish men uchun juda qiyin.
455
00:38:52,460 --> 00:38:59,520
Ammo Hong In Bang bizga bergan muddat faqat bugun ertalab Myo (5-7)gacha. Ko'p vaqtimiz qolmadi.
456
00:39:00,570 --> 00:39:05,210
Aytganimdek, agar biz buni rad etsak,
457
00:39:05,210 --> 00:39:09,610
Hong In Bang bizni Jo Ban ortida turganlar sifatida nishonga oladi va biz tergov qilinamiz.
458
00:39:10,920 --> 00:39:15,620
Hamma o'z ovozini bersa,
459
00:39:16,540 --> 00:39:23,920
Natijani darhol Hong In Bangga etkazaman.
460
00:39:27,060 --> 00:39:29,590
Nima qilmoqchisiz?
461
00:39:33,010 --> 00:39:41,670
Agar siz bu qo'pol va zo'ravon hokimiyat odami bilan jang qilmoqchi bo'lsangiz,
462
00:39:43,260 --> 00:39:48,070
Men sizning qaroringizga amal qilaman va Sem Bongdan foydalanaman.
463
00:39:54,250 --> 00:39:59,750
Qaror allaqachon qabul qilingan. Biz hech kim bilan jang qilmaymiz.
464
00:39:59,750 --> 00:40:06,440
Bu Xedong Gapjokning kuchsiz tomoni, u hech qachon janjallashmagan.
465
00:40:06,440 --> 00:40:08,330
Keling, ismlarimizni imzolaymiz.
466
00:40:08,330 --> 00:40:10,590
Qanday muammo mavjud?
467
00:40:10,590 --> 00:40:16,950
Biz bir oz boshimizni burishimiz mumkin va dunyo tez orada avvalgi holatiga qaytadi.
468
00:40:16,950 --> 00:40:21,720
Keling, muammo so'ramaylik. Xong In Bang qancha davom etadi?
469
00:40:21,720 --> 00:40:24,890
Shu vaqtgacha uzoqqa qarashimiz kerak.
470
00:40:24,890 --> 00:40:28,340
Xong In Bang uzoq davom etmasligini qayerdan bilasiz?
471
00:40:28,340 --> 00:40:32,580
Agar u uzoq davom etsa ham, bu faqat 30 yil bo'ladi. Sizningcha, u necha yoshga qadar yashaydi?
472
00:40:32,580 --> 00:40:34,760
30 yil qisqa vaqtmi?
473
00:40:34,760 --> 00:40:39,140
Bizda 700 yil bor. Tarix buning isbotidir.
474
00:40:39,140 --> 00:40:45,960
Barcha hokimiyat odamlari keldi va ketdi, lekin biz xalq kabi abadiy qolamiz.
475
00:40:45,960 --> 00:40:51,390
Abadiy, 30 yil qisqa vaqtdan boshqa narsa emas.
476
00:40:53,820 --> 00:40:58,830
Ha. Juda yaxshi. Keling, shunday qilaylik.
477
00:40:58,830 --> 00:41:01,140
Men ham roziman.
478
00:41:01,140 --> 00:41:02,270
roziman.
479
00:41:02,270 --> 00:41:03,250
roziman.
480
00:41:03,250 --> 00:41:05,650
-Men ham roziman.
-Roziman.
481
00:41:05,650 --> 00:41:08,440
-Roziman.
-Roziman.
482
00:41:08,440 --> 00:41:15,010
Ha, shunday qilaylik.
483
00:41:15,010 --> 00:41:18,310
Keling, ismlarimizni imzolaymiz.
484
00:41:18,310 --> 00:41:20,360
Siz kimsiz?
485
00:41:22,890 --> 00:41:25,490
486
00:41:38,340 --> 00:41:40,310
Siz kimsiz?
487
00:41:47,100 --> 00:41:52,110
Yo'q, sen! Nega sen...
488
00:41:55,860 --> 00:42:02,910
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
489
00:42:16,060 --> 00:42:17,640
Bu
490
00:42:19,550 --> 00:42:21,590
porox hisoblanadi.
491
00:42:26,220 --> 00:42:27,840
Poroxmi?
492
00:42:27,840 --> 00:42:29,840
U porox aytdimi?
493
00:42:34,180 --> 00:42:36,110
Parox?
494
00:42:36,110 --> 00:42:40,110
Li Bang Von? Qanday qilib u...
495
00:42:40,110 --> 00:42:41,800
Nima qilyapsan?
496
00:42:41,800 --> 00:42:45,750
Men aytmoqchi bo'lganlarimni tugatmagunimcha, bu joyni hech kim tark eta olmaydi.
497
00:42:45,750 --> 00:42:49,750
Agar kimdir ketishga harakat qilsa, boshini kesib tashlang. Tushundingizmi?
498
00:42:49,750 --> 00:42:51,620
Ha!
499
00:42:57,890 --> 00:42:59,640
Poroxmi?
500
00:42:59,640 --> 00:43:02,340
Ha, ha. Bu haqda... Yosh usta Bang Von
501
00:43:02,340 --> 00:43:06,140
bir quti porox olib, Ga Byeol Cho askarlari bilan ketdi.
502
00:43:06,140 --> 00:43:08,760
Ammo, u shunday xavfli narsani ko'tarib qayoqqa ketyapti?
503
00:43:08,760 --> 00:43:10,910
Men ham bu haqda bilmayman.
504
00:43:10,910 --> 00:43:14,510
Poroxmi? Bu xavflimi?
505
00:43:14,510 --> 00:43:17,020
Bu qanday kukun?
506
00:43:18,650 --> 00:43:23,180
Siz nodonlik qilyapsiz. Bu siz yeyadigan narsa emas, lekin... BBANG!
507
00:43:23,180 --> 00:43:24,540
Bu portlovchi kukun.
508
00:43:24,540 --> 00:43:27,690
Faqat u nima qilmoqchi?
509
00:43:31,060 --> 00:43:34,140
Lekin bu... Bu qanday kukun ekanligini bilmayman
510
00:43:34,140 --> 00:43:38,520
lekin uning yuragini portlatib yuboradigan kukunmi?
511
00:43:38,520 --> 00:43:43,920
Uning yuziga qarab, menimcha, u allaqachon portladi. BBANG!
512
00:43:47,540 --> 00:43:49,380
Bang Von porox olib, ketdi.
513
00:43:49,380 --> 00:43:50,240
Poroxmi?
514
00:43:50,240 --> 00:43:53,900
Ha. U o‘zi bilan Ga Byeol Cho askarlarini olib ketdi.
515
00:43:53,900 --> 00:43:55,680
Men biladigan narsa.
516
00:43:55,680 --> 00:43:58,020
Bu haqda bilarmidingiz?
517
00:43:58,020 --> 00:44:00,550
Lekin o‘zi bilan porox olib kelishini bilmasdim.
518
00:44:00,550 --> 00:44:02,270
Nima?
519
00:44:16,350 --> 00:44:20,440
Yosh usta, chindan ham buni qila olasizmi?
520
00:44:23,410 --> 00:44:28,840
Agar bu hujjatga muvofiq ketsa, mening oilam endi tugaydi.
521
00:44:31,010 --> 00:44:37,320
U umri davomida yapon qaroqchilari va qizil sallalarining bosqinlariga qarshi kurashgan. O'z hayotini bunga bag'ishlagan general
522
00:44:37,320 --> 00:44:40,820
endi isyonkorlikda ayblanmoqda
523
00:44:41,910 --> 00:44:44,850
Unga o'lim jazosi beriladi.
524
00:44:49,190 --> 00:44:55,370
Xo'sh, Goryoda bunday narsaning nimasi katta?
525
00:44:57,270 --> 00:45:05,150
Bu davlat adolatsizlik va korruptsiyaning boshqa nomi
526
00:45:05,150 --> 00:45:07,420
va u xuddi shunday o'tadi.
527
00:45:07,420 --> 00:45:09,080
Nima demoqchisiz?
528
00:45:09,080 --> 00:45:16,410
Shuningdek, bu yerda hozir bo‘lgan Haedong Gapjok oilalari, tashvishlanmasdan, har doimgidek, bundan zavqlanishlari mumkin.
529
00:45:16,410 --> 00:45:18,500
va u ham shunday o'tadi.
530
00:45:18,500 --> 00:45:22,470
Haedong Gapjok haqida nimalarni bilasizki, buni o'ylamay aytishingiz mumkinmi?
531
00:45:22,470 --> 00:45:26,180
Men bilishim kerak bo'lgan narsani bilaman.
532
00:45:26,180 --> 00:45:31,380
Mo‘g‘ullar bosqinidan butun xalq yonib ketdi.
533
00:45:31,380 --> 00:45:35,090
30 yil davomida xalq shafqatsiz o'limlarga duch kelgan.
534
00:45:37,290 --> 00:45:41,190
Sizning oilalaringiz Gangva orolida qolishdi
535
00:45:41,190 --> 00:45:46,960
va har kuni vodiyda she'rlar va rasmlar ko'rgazmalarini o'tkazar edilar, to'g'rimi?
536
00:45:46,960 --> 00:45:48,770
Ha.
537
00:45:50,310 --> 00:45:55,100
Albatta, bu Goryoning dahshatli haqiqati tufayli qalblaringiz og'riqli bo'lishi kerak.
538
00:45:57,370 --> 00:46:01,760
Shunday qilib, siz bir-biringizga she'riyat qobiliyatingiz haqida maqtandingiz
539
00:46:01,760 --> 00:46:07,370
kambag'al va og'ir ahvolga tushib qolgan odamlar haqida ko'plab she'rlar yozgan.
540
00:46:09,530 --> 00:46:12,110
Bundan tashqari,
541
00:46:14,550 --> 00:46:17,050
bundan tashqari,
542
00:46:17,050 --> 00:46:20,550
O'tgan 700 yil ichida yana nima qildingiz?
543
00:46:21,640 --> 00:46:29,440
700 yil ichida siz shunchaki o'tirdingiz va tarixni tomosha qildingiz.
544
00:46:30,530 --> 00:46:35,380
Siz hech qachon hech kimga hujum qilmagansiz va bor narsangizdan zavqlanasiz.
545
00:46:35,380 --> 00:46:37,260
Bu
546
00:46:39,170 --> 00:46:41,110
Haedong Gapjok.
547
00:46:41,110 --> 00:46:45,010
Sen nopok! Siz hurmatsizlikdan ortiqsiz.
548
00:46:45,010 --> 00:46:48,410
Siz Haedong Gapjok uchrashuviga kelishga jur'at etasiz
549
00:46:48,410 --> 00:46:51,970
yovuz ishlar qilib, bu yerdan tirik chiqib ketishga umid qilyaptimi?
550
00:46:51,970 --> 00:46:54,430
Bu yaxshi savol.
551
00:46:55,410 --> 00:46:58,960
Ha. Men bu yerdan tirik chiqib ketmoqchiman.
552
00:46:58,960 --> 00:47:00,770
Nima?
553
00:47:01,820 --> 00:47:04,520
Bir kun oldin,
554
00:47:04,520 --> 00:47:10,330
Men senga bunday ish qilishimni xayolimga ham keltirmaganman.
555
00:47:10,330 --> 00:47:16,310
Lekin nega endi senga buni qilyapman?
556
00:47:18,740 --> 00:47:26,070
Buning sababi, men Haedong Gapjok Hong In Bangga taslim bo'lishini bilib oldim.
557
00:47:28,250 --> 00:47:34,270
Xo'sh, endi sizga Xedong Gapjokning kelajagi haqida gapirib beramanmi?
558
00:47:37,790 --> 00:47:41,510
Bundan buyon bu mamlakatda hokimiyat qo'liga tushadigan siyosatchilar
559
00:47:41,510 --> 00:47:46,140
Hong In Bang qilgani kabi sizni tahdid qiladi va foydalanadi.
560
00:47:46,140 --> 00:47:48,770
Ular sizni tiz cho'ktiradilar.
561
00:47:51,060 --> 00:47:57,470
Har safar bu sodir bo'lganda, barchangiz taslim bo'lasiz.
562
00:47:59,640 --> 00:48:04,850
“Keling, yutqazaylik. Qo'rqinchli bo'lgani uchun axloqsizlikdan qochasanmi?
563
00:48:04,850 --> 00:48:07,700
"Keling, muammo tug'dirmaylik".
564
00:48:07,700 --> 00:48:13,180
Bugungi kechada bo'lgani kabi, siz ham boshingizni qimirlatib qo'yasiz.
565
00:48:13,180 --> 00:48:18,360
Ya'ni, o'tgan 700 yildan farqli o'laroq,
566
00:48:18,360 --> 00:48:22,240
keyingi 700 yil ichida nima qayd etiladi.
567
00:48:28,420 --> 00:48:34,660
Haqiqatan ham o'zingizni haqorat va tahqirlash tarixiga aylantirmoqchimisiz?
568
00:48:34,660 --> 00:48:40,190
Yoki ushbu hujjatda ismingizni imzolaganingizdan so'ng,
569
00:48:40,190 --> 00:48:47,140
bugungi xo'rlikka hech qachon bo'lmagandek munosabatda bo'lish va Haedong Gapjokning yorqin tarixi bilan chiqish
570
00:48:47,140 --> 00:48:50,630
oxirgi imkoniyatingizni qo'lga kiritishga harakat qilyapsizmi?
571
00:48:53,460 --> 00:48:55,710
Qanaqasiga?
572
00:49:08,300 --> 00:49:11,710
Do Dang Xong In Bang va Gil Tae Mining ma'murlari
573
00:49:11,710 --> 00:49:16,310
Li In Gyeomning impichmenti ortida turibdi.
574
00:49:19,220 --> 00:49:22,520
"Ular ko'p odamlardan, jumladan Jo Bandan erlarni majburan tortib oldilar
575
00:49:22,520 --> 00:49:26,500
va davlat lavozimlarini sotib olish va sotish orqali Do Dang bilan odat tusiga kirgan.
576
00:49:26,500 --> 00:49:31,620
Ular Jo Banning fitnasini, go‘yo bu haqiqat va mamlakat bilan aralashib ketgandek, fosh qilishni rejalashtirdilar”.
577
00:49:31,620 --> 00:49:37,260
"Iltimos, o'sha jinoyat uchun to'lovni ularga to'la."
578
00:49:42,410 --> 00:49:46,260
Iltimos, ushbu hujjatda ismingizni imzolang.
579
00:49:46,260 --> 00:49:48,750
Biz bilan, keling, o'sha uch kishi to'lashga majbur qilaylik.
580
00:49:48,750 --> 00:49:52,280
Bugungi sharmandalikni hech qachon bo'lmagandek qaytaraylik.
581
00:49:58,890 --> 00:50:00,680
Agar buni qilmasangiz-chi?
582
00:50:02,000 --> 00:50:04,940
Biz qilmasak, nima qilasiz?
583
00:50:04,940 --> 00:50:06,760
Siz buni qilasiz.
584
00:50:06,760 --> 00:50:11,790
Lekin bizda ko'p vaqt yo'q.
585
00:50:11,790 --> 00:50:17,240
Shunday qilib, men sizga shunday xulosaga kelishingizga yordam beraman.
586
00:50:48,220 --> 00:50:49,710
Nima qilyapsiz?
587
00:50:49,710 --> 00:50:52,210
Shoshiling va tayoqni kesib oling!
588
00:50:52,210 --> 00:50:56,750
Hammangiz ushbu hujjatga o'z ismingizni imzolaganingizdan so'ng, men tayoqni kesib tashlayman.
589
00:50:56,750 --> 00:50:58,870
Agar qilmasangiz,
590
00:51:00,020 --> 00:51:04,520
sen men bilan bu joydan g'oyib bo'lasan.
591
00:51:07,430 --> 00:51:12,070
Hujjatni imzolaymiz. Biz imzolaymiz! Avval tayoqni kesib oling!
592
00:51:12,070 --> 00:51:14,820
Imzolar birinchi o'rinda turadi.
593
00:51:16,690 --> 00:51:19,460
Men poroxdan qo'rqqanim uchun emas.
594
00:51:19,460 --> 00:51:22,120
Buning sababi, men aytganlaringizga qo'shilaman.
595
00:51:47,100 --> 00:51:49,020
(imzolash)
596
00:51:53,580 --> 00:51:57,150
Bang Von yigiti xavfli! Unga nima qilishni buyurdingiz?
597
00:51:57,150 --> 00:52:02,360
Bu umidsiz vaziyatda siz aytayotgan bolaning dahshatli instinkti...
598
00:52:03,560 --> 00:52:07,540
Men hozir bizni qutqara oladigan narsa ekanligiga ishonaman.
599
00:52:27,380 --> 00:52:29,210
Qaynota.
600
00:52:30,180 --> 00:52:33,270
Bu haqiqatan ham poroxmi?
601
00:52:33,270 --> 00:52:38,860
Agar shubhangiz bo'lsa, u portlaguncha kuting.
602
00:52:41,080 --> 00:52:45,460
O'qituvchi Eo Eun! Shoshiling va ismingizni imzolang!
603
00:52:45,460 --> 00:52:49,310
O'qituvchi buni albatta imzolaydi.
604
00:52:49,310 --> 00:52:52,310
Shoshiling va birinchi navbatda tayoqni kesib oling.
605
00:52:53,960 --> 00:53:00,020
Agar o‘sha porox soxta bo‘lsa-yu, bu yigit shunchaki blöf qilayotgan bo‘lsa-chi?
606
00:53:07,460 --> 00:53:11,840
Men shunchaki blef qilyapman, deb o'z hayotingga garov tikmoqchimisan, qaynota?
607
00:53:26,050 --> 00:53:30,000
Boon... Boon Yi...
608
00:53:46,350 --> 00:53:48,800
Ko'rmayapsizmi?
609
00:53:48,800 --> 00:53:54,250
Yosh usta ham hozir titrayapti.
Bu odam yolg'on gapiradigan odam emas.
610
00:53:57,210 --> 00:54:00,760
Bu yerda hammani o'ldirishni o'ylayapsizmi?
611
00:54:22,200 --> 00:54:24,090
612
00:54:26,080 --> 00:54:27,520
613
00:54:45,510 --> 00:54:49,400
Men hammaning dono tanlovidan hayratdaman.
614
00:54:49,400 --> 00:54:52,570
Men Do Dangning o'sha uch kishisini albatta yo'q qilaman
615
00:54:52,570 --> 00:54:56,100
Tanlaganing uchun men senga yaxshilik bilan javob beraman.
616
00:55:23,010 --> 00:55:29,310
Siz, albatta, men kabi qo'rqardingiz va hatto o'quvchilaringiz ham titrab ketdi.
617
00:55:29,310 --> 00:55:34,500
Qanday qilib... Siz ham ataylab shunday qildingizmi?
618
00:55:34,500 --> 00:55:36,780
Bu hatto mumkinmi?
619
00:55:37,970 --> 00:55:42,270
Bu poroxmi yoki toshmi, men ham bilmadim.
620
00:55:42,270 --> 00:55:47,610
Ammo siz oqsoqollarni aldash uchun men o'zimni ham aldashim kerak edi.
621
00:55:50,880 --> 00:55:54,700
Men ham qo'rqishim kerak edi.
622
00:56:22,230 --> 00:56:24,310
Shunday bo'lsa ham, bu porox, to'g'rimi?
623
00:56:25,230 --> 00:56:27,650
Qanday qilib xavfli odamga xavfli narsani berishingiz mumkin?
624
00:56:27,650 --> 00:56:31,340
Bu... porox emas.
625
00:56:32,550 --> 00:56:34,270
Shunday emasmidi?
626
00:56:34,270 --> 00:56:38,840
Oldinroq Bang Von mening oldimga keldi
627
00:56:38,840 --> 00:56:44,050
va omborxonadagi ikkita qutidan birini tanlashimni so'radi.
628
00:56:44,050 --> 00:56:49,960
Lekin ularni ochsam, birida tosh, ikkinchisida porox bor edi.
629
00:56:49,960 --> 00:56:51,230
Xo'sh?
630
00:56:51,230 --> 00:56:55,890
Shunday qilib, men unga toshli odamni berdim.
631
00:56:55,890 --> 00:56:57,340
Nega?
632
00:56:57,340 --> 00:57:04,050
Men u nima qilmoqchi ekanligini bilmasdim, lekin his qildim.
633
00:57:04,050 --> 00:57:08,190
Men ham porox xavfli deb o'yladim.
634
00:57:15,030 --> 00:57:19,230
Ammo biz buni haqiqatan ham qila olamizmi? Biz haqiqatan ham u erdagi ajoyib odamlarga tahdid qila olamizmi?
635
00:57:19,230 --> 00:57:23,930
Men o'sha odamlarning hech biri tahdid qilingani uchun imzo qo'ygan deb o'ylamayman.
636
00:57:23,930 --> 00:57:25,530
Nega?
637
00:57:25,530 --> 00:57:30,600
"Xvan Ryoning Min oilasi odamlari porox kabi narsalarga taslim bo'lishmadi.
638
00:57:30,600 --> 00:57:34,770
Buning o'rniga ular buni to'g'ri deb imzoladilar. Men buni shunday ratsionalizatsiya qilaman.
639
00:57:34,770 --> 00:57:40,720
Bu o‘sha odamlarning uyat va xo‘rligini yashirishning bir usuli.
640
00:57:40,720 --> 00:57:42,940
U haqiqatan ham ajoyib!
641
00:57:42,940 --> 00:57:44,390
-Yosh Gyu.
-Ha.
642
00:57:44,390 --> 00:57:47,540
Bu odamlarni yashiring va ularni Hong In Bangdan himoya qiling.
643
00:57:47,540 --> 00:57:48,740
Ha, yosh usta!
644
00:57:48,740 --> 00:57:51,470
Mu Xyul, menga ergashing.
645
00:57:51,470 --> 00:57:53,210
Ha, yosh usta.
646
00:57:55,260 --> 00:57:59,960
Bu yomon. Bu haqda vazir Xong In Bangga shoshilishim kerak.
647
00:58:00,670 --> 00:58:03,390
Bu haqda darhol Xva Sa Danga xabar berishim kerak.
648
00:58:06,250 --> 00:58:08,640
Yosh usta, komendantlik soati. (21-11)
649
00:58:08,640 --> 00:58:10,440
Tez orada tong bo'ladi.
650
00:58:10,440 --> 00:58:14,600
Hong In Bang, bu sizning oxirgi tongingiz bo'ladi.
651
00:58:15,190 --> 00:58:25,520
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
652
00:58:33,390 --> 00:58:35,170
Oltita uchuvchi ajdaho
653
00:58:35,170 --> 00:58:38,180
-Nima bo'ldi?
Men Haedong Gapjokning barcha imzolarini oldim.
654
00:58:38,180 --> 00:58:40,800
To'g'ri, Hong In Bang. Bu oxir.
655
00:58:40,800 --> 00:58:43,090
Men oliy hazratlaridan buyruq oldim! Hibsga olish uchun order berildi.
656
00:58:43,090 --> 00:58:45,660
Bizning maqsadimiz - Xong In Bang, Gil Tae Mi va Li In Gyeom.
657
00:58:45,660 --> 00:58:47,570
Bu qaynota muvaffaqiyatsizlikka uchraganini bildiradi...
658
00:58:47,570 --> 00:58:49,930
Jin ursin... Mayli, hammasini o‘ldiraman.
659
00:58:49,930 --> 00:58:52,980
Muhimi, Gil Tae Mini katta harbiy kuch ishlatib qo'lga olishdir.
660
00:58:52,980 --> 00:58:55,050
Biz uni darhol qo'lga olishimiz kerak.
661
00:58:55,050 --> 00:58:57,110
Hammani hibsga oling va tergov idorasiga olib boring!
662
00:58:57,110 --> 00:58:59,590
Yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas... Bunday bo'lishi mumkin emas...
663
00:58:59,590 --> 00:59:02,800
Bu yerda! Xoin Xong In Bang shu yerda!
664
00:59:02,800 --> 00:59:05,820
Xong In Bangni hibsga oling!
665
00:59:06,960 --> 00:59:10,100
Salom! Li Gyeomning gilamchasida!
666
00:59:10,150 --> 00:59:14,700
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0